Todos saltamos al barco…
Texto de Benoit Gazzal #######################################################Todos saltamos al barco y nos fuimos a la isla, luego subimos a la cima de la montaña.
Después de una buena comida, todos los equipos colocaron sus cajas de cuentos en un círculo.Para que la suerte nos guiara, decidimos llamar al más joven y al mayor del grupo para dar vueltas dentro del círculo de cajas de cuentos con los ojos vendados.
Aunque el ritual se pareciera más a un potlatch o ceremonia de reparto que un ritual para renovarse y asegurarse el futuro, quedaba bastante claro que había lugar para que nuestra imaginación deshiciera y volviera a hacer lo que había ¡y también que esta cosecha venía buena!
En el día del intercambio, la cima de la montaña, que no era muy alta, en algunos momentos daba la impresión de estar a mucha altura, ya que todo el mundo intentaba entrar en calor.
—————————————————————————————-
We all hopped on a boat and went to the island,and climbed to the mountain top.
And then after a good meal, all the teams placed their story-boxes in a circle. So that luck would be our guide, we decided to call upon the eldest and youngest of group, to spin inside the circle of story-boxes, with their eyes blindfolded.
Whether this ritual was more of a potlatch or an ritual for renewing and securing what’s to come next, it seems already quite clear that there was plenty of room for our imaginations to deconstruct and reconstruct what is there, and that this harvest was pretty good !
On this day of the exchange, the mountain top, which was not very high, took the allure of a real high altitude refuge at times, everyone really trying to keep warm.
enviar a un amigo